บทพุด Pantheon

54

Upon selection

“They are privileged to die at my feet!”

พวกมันได้รับสิทธิพิเศษให้มาตายแทบเท้าข้า

Attacking

“Their fate is sealed.”

ชะตากรรมของพวกมันจบแล้ว

“They will not enjoy this.”

พวกมันคงไม่ชอบที่ข้าจะทำเท่าไหร่

“They disgrace the art of war.”

พวกมันทำให้พิชัยสงครามเสื่อมเสีย

“With pleasure.”

ด้วยความยินดี

“Consider it done.”

คิดว่ามันเสร็จไปแล้วเลย

“Without pause.”

ไม่หยุดพัก

Movement

“With pride.”

ด้วยเกียรติ

“Let us press on.”

ให้เราบุกต่อไป

“Immediately.”

ทันที

“Do not provoke me.”

อย่ายั่วยุข้า

“My spear is restless.”

หอกข้าไม่มีวันพัก

“Honor compels me!”

เกียรติยศสั่งการข้า

“Onward!”

ก้าวหน้าต่อไป

“They will know war.”

พวกมันจะรุ้จักสงคราม

“I know my path.”

ข้ารู้จักทางของข้า

Taunt

“Getting kicked into a well is the least of your worries!”

เรื่องที่เจ้าต้องห่วงน้อยที่สุดคือโดนเตะลงบ่อน้ำนะ (300 reference)

Joke

“My profession?! You know, now that I think of it, I’ve always wanted to be a baker.”

อาชีพข้าน่ะรึ! รู้ไหม พอมาคิดๆดูแล้ว ข้าอยากจะเป็นคนทำขนมปัง

“Yes, a baker.”

ใช่ คนทำขนมปัง

Facebook Comments
แบ่งปัน
บทความก่อนหน้านี้บทพูด Shyvana
บทความถัดไปบทพูด Azir
นักเขียนฟรีแล้นซ์เกี่ยวกับเกม เอ๋อๆ เบลอๆ เขียนงานตามอารมณ์ มีเพจส่วนตัวให้เพื่อนๆมาทักทายและให้กำลังใจที่ https://www.facebook.com/Myplaypost/?fref=ts