บทพูด Final Boss Veigar

92

Upon starting a match

“Welcome to your doom!”

ยินดีต้อนรับสู่จุดจบของเจ้า!

“Unimaginable is the power of Veigar!”

พลังของ Veigar นั้นไร้ขีดจำกัด!

“Champions! Welcome to die!”

Champions เอ๋ย ยินดีต้อนรับสู่ความตาย!

“My every victory symbolizes the crumbling of justice!”

ชัยชนะของข้าแสดงให้เห็นถึงการล่มสลายของความยุติธรรม

Attacking

“Your journey ends here, hero!”

การเดินทางของเจ้าสิ้นสุดแล้ว ฮีโร่ เอ๋ย!

“Oh, it’s game over… for you!”

โอ้ Game Over แล้วล่ะ สำหรับเจ้า!

“Weakness is a disease, and I am the cure!”

ความอ่อนแอเป็นดั่งโรคร้าย และข้าคือยารักษา

“I can’t let you do that!”

ข้าไม่ให้เจ้าทำแบบนั้นหรอก

“Cocky little freaks!”

ไอ้ตัวอวดดี!

“You! Curse you!”

แก ! บ้าเอ้ย!

“Run, run, or you’ll be well done!”

วิ่งสิ วิ่งสิ ไม่งั้นก็เสร็จข้า!

“I will show you true power!”

ข้าจะแสดงให้เห็นถึงพลังของข้า!

“You dare defy me?!”

เจ้ากล้าขัดขืนข้ารึ!

“time has ended!”

เวลาเล่นจบแล้ว!

“You can’t compare with my powers!”

พลังของแกน่ะเทียบข้าไม่ได้หรอก

“The end draws near.”

จุดจบใกล้มาถึงแล้ว

“Annoying champion is about to die.”

Champion น่ารำคาญตัวนึงกำลังจะตาย

“You, and your friends, are dead.”

เจ้า และเพื่อนเจ้า ตายไปแล้ว

“Suffer, like Vee did!”

ทรมาณ เหมือนดั่งข้า!

“Vengeance shall be mine!”

ข้าจักแก้แค้น!

“Boil in mud, you meddling fool!”

เจ้าโง่ จงถูกหลอมในก้อนดินซะเถอะ!

“You are error!”

เจ้ามันเป็นข้อผิดพลาด

“I, Veigar, will knock you all down!”

ข้า Veigar จักทำลายพวกเจ้าทุกคน!

“A battle you have no chance of winning!”

การต่อสู้ที่เจ้าไม่มีโอกาสชนะ!

“Let’s run it back!”

วิ่งกลับไปซะ!

“I’ll make weapons from your bones!”

ข้าจะทำอาวุธจากกระดูกเจ้า!

Movement

“I… shall reign… supreme!”

ข้า…จะเป็นเจ้า..เหนือทุกสิ่ง!

“Do you realise who you’re dealing with?”

เจ้ารู้ไหมว่าเจ้าเจอกับใครอยู่?

“The black wind howls.”

ลมมืดกำลังร่ำร้อง

“This isn’t even my final form!”

นี่ไม่ใช่ร่างสุดท้ายของข้าด้วยซ้ำ!

“What is a champion? A miserable pile of pixels.”

แชมป์เปี้ยนรึ ? มันก็เป็นแค่เศษ pixel ไร้ค่า เท่านั้นล่ะ

“I hunger.”

ข้าหิวโหย

“Don’t get mad, get sadistic!”

อย่าโกรธเลย ซาดิสม์ไปเลย!

“Join me… or die!”

เข้ากับข้า … หรือตาย!

“All the cake is gone!”

ไม่มีเค้กเหลืออยู่แล้ว!

“I will create a monument to nonexistence!”

ข้าจะสร้างอนุสาวรีย์แห่งความว่างเปล่า!

“Hey! Listen!”

เฮ้! ฟังหน่อย!

“The world is mine!”

โลกนี้เป็นของข้า!

“My patience is wearing thin!”

ความอดทนของข้ามันใกล้จะหมดแล้วนะ!

“I am all-powerful!”

ข้านั้นไร้เทียมทาน!

“Somebody set up us the bomb!”

มีใครบางคนวางระเบิดพวกเรา!

“I have fury!”

ข้ากำลังโกรธ!

“Would you kindly?”

เจ้าช่วยหน่อยได้ไหม?

“My strength is unparalleled!”

พลังของข้านั้นไม่มีใครเทียบได้

“This is all going according to plan.”

ทุกอย่างเป็นไปตามแผน

Joke

“I hear the locals call me some kind of baron.”

ข้าได้ยินคนแถวนี้เรียกว่าว่าบารอน

“Mini… boss? Is that a short joke?!”

Mini…boss? นั่นมันเป็นมุกส่วนสูงใช่ไหม?!

Taunt

“Your entire life has been a mathematical error!”

ทั้งชีวิตของเจ้ามันเป็นข้อผิดพลาดทางคณิตศาสตร์

“The feelings of terror only prove your inferiority!”

ความรู้สึกกลัวน่ะ มันก็แค่พิสูจน์ความด้อยค่าของเจ้า

“Not even death can save you from me!”

แม้กระทั่งความตายก็ช่วยเจ้าจากข้าไม่ได้หรอก!

“Get lost. You can’t compare with my powers!”

ไปตายซะ! เจ้าเทียบพลังข้าไม่ได้หรอก!

“Weak, pathetic fools!”

โง่เง่าอ่อนแอน่าสงสาร!

Laugh

Upon casting Baleful Strike.png Baleful Strike

“Yes…”

ช่ายยย

Upon casting Dark Matter.png Dark Matter

“Arcane launch detected!”

ตรวจพบการยิงเวท!

“Got a present for ya!”

ข้ามีของขวัญให้เจ้า!

“Quad damage!”

พลัง 4 เท่า!

“Finish them!”

จัดการมัน!

Upon casting Event Horizon.png Event Horizon

“It’s no use!”

มันไร้ค่า!

“Right where I want you!”

ตรงที่ข้าต้องการเลย!

“Would you kindly stop moving?!”

เจ้าช่วยหยุดเดินได้ไหม?!

“You fell right into my trap!”

เจ้าติดกับดักข้าแล้ว!

Upon casting Primordial Burst.png Primordial Burst

“Toasty!”

เป็นผุยผง!

“Super effective!”

ประสิทธิภาพสูงสุด!

“Delete!”

ลบไป!

Upon casting Recall.png Recall

“You haven’t seen the last of me!”

เจ้ายังไม่ได้เห็นข้าทั้งหมดหรอก!

“This isn’t over!”

มันยังไม่จบหรอก!

“I won’t be defeated so easily!”

ข้าไม่แพ้ง่ายหรอกนะ!

Upon placing a Sight Ward item.png ward

“No surprises!”

ไม่มีตกใจแน่!

“Watch them!”

ดูพวกมันไว้ซะ!

“They’ll never reach me!”

พวกมันมาไม่ถึงตัวข้าหรอก!

Upon dying

“What? Impossible…”

ไม่นะ เป็นไปไม่ได้….

“I’ll… remember… this…”

ข้าจะ ….จำ….ไว้

“I… ehh… urgh…”

ข้า…. เอ่อ … อั่ก

Upon getting Ability Power from a minion or monster

“My power grows!”

พลังข้าเติบโตขึ้น

“I am stronger!”

ข้าแข็งแกร่งขึ้น!

“I am invincible!”

ข้าไร้เทียมทาน!

“My power is over nine thousand!”

พลังของข้านั้นมากกว่า 9000 จุด!

Facebook Comments
แบ่งปัน
บทความก่อนหน้านี้บทพูด Yorick
บทความถัดไปบทพูด jinx
นักเขียนฟรีแล้นซ์เกี่ยวกับเกม เอ๋อๆ เบลอๆ เขียนงานตามอารมณ์ มีเพจส่วนตัวให้เพื่อนๆมาทักทายและให้กำลังใจที่ https://www.facebook.com/Myplaypost/?fref=ts