บทพูด Renekton

103

Upon selection

“As I live, all will die!”

ถ้าข้ายังอยู่ ทุกชีวิตจักต้องตาย!

Attacking

“Cut them down!”

สับมันเป็นชิ้นๆ!

“Embrace the jaws of death.”

จงยอมรับเขี้ยวแห่งความตาย

“I’ll leave them in pieces.”

ข้าจะเหลือซากพวกมันให้

“Carnage!”

นองเลือด!

“Bask in their blood!”

อาบเลือดของมัน!

“Light meat, dark meat, it’s all the same.”

เนื้อดำ เนื้อแดง…มันก็เหมือนกันนั่นล่ะ

Movement

“There is no retreat.”

ไม่มีการถอย!

“Welcome the havoc.”

ยินดีต้อนรับสู่ความหายนะ

“Destruction approaches.”

การทำลายล้างกำลังจะมาถึง

“Lavish brutality.”

โหดเหี้ยมไร้สิ้นสุด

“Chaos will follow.”

กลียุคจะตามมา

“Who’s next on the chopping block?”

คนต่อไปสู่ลานประหาร!

“Nothing will stop me!”

ไม่มีอะไรจะหยุดข้าได้!

“Nasus cannot escape me forever!”

Nasus หนีข้าไปตลอดไม่ได้หรอก!

Taunt

“Come back when you’ve collected all the bits of yourself!”

กลับมาสู้ใหม่หลังจากเจ้าเก็บชิ้นส่วนตัวเองครบนะ

Taunting an enemy  Nasus

“You should have done a better job locking me away, Nasus!”

เจ้าควรจะขังข้าให้ดีกว่านี้นะ Nasus!

“You are not my brother, traitor!”

แกไม่ใช่พี่ข้าอีกต่อไป ไอ้ทรยศ

Joke

“What? Do I have someone in my teeth?”

หืม? มีคนติดฟันข้าเหรอ?

Laugh

Renekton laughs.

Renekton laughs.

Renekton laughs.

Renekton laughs.

Upon starting a game of Ascension with XerathSquare.png Xerath

“Xerath, we will give them what they deserve.”

Xerath เราจะให้สิ่่งที่พวกมันสมควรได้!

“Trapped in a box so long, Xerath! They never should have let us out!”

ถูกขังอยู่นาน Xerath พวกมันไม่ควรปล่อยเราออกมาเลย!

Upon beginning a game of Ascension

“Make this hurt.”

ทำให้มันเจ็บ

“They will feel pain they’ve never imagined.”

พวกมันจะรู้สึกเจ็บเหนือจินตนาการ

“No suffering is too great.”

ไม่มีความทรมานใดที่มากเกินไป

“All will suffer as I have!”

ทุกสิ่งจักทรมานดั่งข้า

Upon becoming ascended

“Now you will know agony!”

พวกแกจักรู้จักความทรมาน

“I will spare no-one!”

ข้าจะไม่ไว้ชีวิตใคร

“The slaughter will never end!”

การสังหารหมู่จักไม่มีวันจบ

“I will tear the world asunder!”

ข้าจะแยกโลกออกจากกัน

When a nearby ally becomes ascended

“Massacre them!”

สังหารหมู่พวกมัน

“Shred their fragile bodies!”

ขยี้ร่างกายอ่อนแอของมัน!

Killing an enemy while ascended

“I will gut you all!”

ข้าจะควักไส้พวกแกทุกคน!

“Oceans of blood!”

ทะเลเลือด!

Facebook Comments
แบ่งปัน
บทความก่อนหน้านี้บทพูด Nunu
บทความถัดไปบทพูด Karma
นักเขียนฟรีแล้นซ์เกี่ยวกับเกม เอ๋อๆ เบลอๆ เขียนงานตามอารมณ์ มีเพจส่วนตัวให้เพื่อนๆมาทักทายและให้กำลังใจที่ https://www.facebook.com/Myplaypost/?fref=ts