บทพูด Sejuani

66

Upon selection

“Trust nothing but your strength.”

จงเชื่อมั่นเพียงพลังของตนเองเท่านั้น

Attacking

“They will feed my boar.”

พวกมันจักกลายเป็นอาหารหมูป่าข้า

“Die with weapon in hand.”

จงตายด้วยอาวุธในมือ

“Prove your worth.”

พิสูจน์ว่าเจ้าควรค่าสิ

“Trample them!”

ขยี้มัน!

“I was born for conquest.”

ข้าเกิดมาเพื่อพิชิต

“Stand and fight!”

ยืนหยัดต่อสู้!

“I won’t be denied!”

ข้าจะไม่ถูกปฏิเสธ

“I was forged by winter.”

ข้าถูกหลอมโดยเหมันต์

“Show them our teeth.”

แสดงเขี้ยวเล็บของเรา

“Run them down!”

กระทืบพวกมัน!

“Bristle, attack!”

Bristle โจมตี!

“Leave no survivors.”

อย่าให้เหลือคนรอดชีวิต

“Seize what’s ours.”

ยึดสิ่งที่เป็นของเรา

Movement

“You own what you take.”

เจ้าจะได้สิ่งที่เจ้ายึดมา

“Fight or make room for those who will.”

สู้ หรือหลีกทางให้คนที่จะสู้

“Deeds, not words.”

แสดงด้วยการกระทำ ไม่ใช่คำพูด

“We fight while cowards talk.”

เราสู้ โดยที่พวกขี้ขลาดงัวแต่คุย

“No spoils for the meek.”

ไม่มีของให้พวกอ่อนแอหรอก

“Living in fear is not living at all.”

มีชีวิตในความกลัวนั้นก็เหมือนกับตายไปแล้ว

“I will not tolerate weakness.”

ข้าไม่ทนพวกอ่อนแอ

“I will not hide behind another shield.”

ข้าจะไม่ซ่อนหลังโล่อันอื่น

“Bristle seems hungry today…”

เหมือน Bristle จะหิวนะ วันนี้

“We bow to no one!”

เราไม่ก้มหัวให้ใครทั้งนั้น

“The cold does not forgive.”

ความหนาวเย็นนั้นไม่อภัยใคร

“There is no strength in servitude.”

ไม่มีความแข็งแกร่งในความเป็นทาสหรอก

“I will rule the Freljord.”

ข้าจะปกครอง Freljord

“Pain is nothing.”

ความเจ็บปวดนั้นช่างไม่มีความหมาย

“Ride onward!”

ควบไปข้างหน้า!

Taunt

“Flee like the cowards you are!”

จงหนีอย่างขี้ขลาดอย่างที่เจ้าเป็น!

“Don’t worry, Bristle, I’ll leave you the scraps.”

อย่าห่วงเลย Bristle ข้าจะเหลือซากให้

“Those who oppose me get gored.”

ใครกล้าขวางข้า ข้าจะควักไส้มันออกมา

Taunting AsheSquare.png Ashe

“Easy, Bristle. The archer’s mine.”

ไม่เอาน่า Bristle นักธนูนั่นเป็นของข้า

“Which will snap more easily? The bow, or you?”

อะไรที่หักง่ายกว่ากันล่ะ ระหว่างคันธนูหรือตัวเจ้า

Taunting LissandraSquare.png Lissandra

“Ice Witch, prepare to be shattered!”

แม่มดน้ำแข็ง จงเตรียมตัวถูกขยี้ซะ!

[fusion_builder_container hundred_percent=”yes” overflow=”visible”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”no” center_content=”no” min_height=”none”][laughs] “Are icicles the best you can muster?”

ฮ่าฮ่าฮ่า นี่เจ้ามีปัญญาแค่เรียกแท่งน้ำแข็งเรอะ

Joke

“Who wants a treat? Bristle wants a treat? Not until we’ve trampled our foes to dust!”

ใครอยากให้ข้าเลี้ยง? Bristle อยากให้ข้าเลี้ยงเหรอ? ไม่จนกว่าเราจะขยี้ศัตรูให้เป็นผง

“Can you smell coward, Bristle? Get ’em!”

ข้าได้กลิ่นพวกขี้ขลาด Bristle จัดการ!

Upon using Arctic Assault.png Arctic Assault

“Stampede!”

กระทืบ!

“Charge!”

บุกเข้าไป!

Upon using Permafrost.png Permafrost

“Die!”

ตายซะ!

Upon using Glacial Prison.png Glacial Prison

“There’s no use running!”

หนีไปก็เท่านั้นแหละ!

“A gift from the Freljord!”

ของขวัญจาก Freljord

Battle for Freljord event start

“We settle this, here, and now!”

เราจะจัดการเรื่องนี้ ที่นี้และตอนนี้!

Winning the Battle for Freljord

“I rule the Freljord!”

Freljord เป็นของข้า!![/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Facebook Comments
แบ่งปัน
บทความก่อนหน้านี้บทพูด Veigar
บทความถัดไปบทพูดElise
นักเขียนฟรีแล้นซ์เกี่ยวกับเกม เอ๋อๆ เบลอๆ เขียนงานตามอารมณ์ มีเพจส่วนตัวให้เพื่อนๆมาทักทายและให้กำลังใจที่ https://www.facebook.com/Myplaypost/?fref=ts